Прошлой зимой шла я по Метехскому подъему. Это в Авлабаре. Смотрю, красивый парень, а в руках пандури.
- И играть умеешь? - спрашиваю.
- Могу и спеть, - говорит.
- Вот здорово, - отвечаю, - у меня как раз и камера с собой.
Вот мой вольный примерный перевод:
...когда ты родился, никто особо не радовался и не стрелял в небо,
это было в августе, когда солнце зашло над снежными вершинами.
О, такая ночь бывает только в горах,
когда ты не можешь заснуть думая о ком-то.
Что такое любовь?
Зачем мы проживаем отдельно свои жизни?
Мою жизнь унесла вода, забрала ее, -
но мое сердце помнит тебя.
Я так люблю тебя! - но ты не в силах это услышать.
Вверху летят черные облака,
а внизу идет белый снег...
Все хотели отнять тебя у меня, ведь ты такая красивая, -
и отняли...
Недавно снова встретила Георгия и вспомнила о прошлогоднем видео. Георгий угостил кофе моих гостей из Латвии. Такие парни интересные водятся у нас в Авлабаре.
Гала Петри - видео и фото для (C) Friend in Georgia
Больше песен? Их есть у нас!
Другой вариант исполнения популярной песни